1
00:00:16,380 --> 00:00:18,041
Je suis tellement occupé que je ne l'ai pas fait
j'ai vraiment eu une opportunité

2
00:00:18,141 --> 00:00:19,761
avoir le mal du pays.

3
00:00:19,861 --> 00:00:22,162
Eh bien, je vais appeler ça un
journée sur l'expérience du refuge.

4
00:00:22,262 --> 00:00:26,363
Maintenant c'est juste moi et mon
pensées et sentiments.

5
00:00:26,463 --> 00:00:28,363
Notre pêche est nulle.

6
00:00:28,463 --> 00:00:29,963
Il n'y a plus
poisson-chat ici.

7
00:00:30,063 --> 00:00:31,884
je suis désespéré de trouver
quelque chose à manger.

8
00:00:31,984 --> 00:00:33,084
Je perds des forces.

9
00:00:33,184 --> 00:00:35,805
Je perds du muscle, du poids,
vous le nommez.

10
00:00:35,905 --> 00:00:36,925
Je repousse mes limites.

11
00:00:37,025 --> 00:00:39,646
Mais nous n’avons pas encore fini.
Je ne peux pas abandonner.

12
00:00:39,746 --> 00:00:41,966
Ça traverse
le sommet supérieur.

13
00:00:42,066 --> 00:00:44,687
J'ai l'impression d'avoir
tout le reste a été connecté.

14
00:00:44,787 --> 00:00:46,927
La pièce critique
est la protéine.

15
00:00:47,027 --> 00:00:48,208
C'est le chaînon manquant.

16
00:00:48,308 --> 00:00:51,889
Il y a un koudou qui s'en va,

17
00:00:51,989 --> 00:00:54,409
juste de l'autre côté
de la clairière.

18
00:00:56,230 --> 00:00:58,970
J'ai été paralysé.

19
00:01:00,551 --> 00:01:03,411
Ils vont venir
devant moi, je pense.

20
00:01:03,511 --> 00:01:05,612
Je pense que j'ai une chance ici.
Je vais tenter ma chance.

21
00:01:10,033 --> 00:01:12,033
.

22
00:01:20,075 --> 00:01:22,976
C'était...

23
00:01:23,076 --> 00:01:25,556
super décevant.

24
00:01:31,918 --> 00:01:34,139
Bon sang, mec, c'est dur
pour se rapprocher d'eux.

25
00:01:52,243 --> 00:01:54,983
Je pense que c'est foutu
mes chances aujourd'hui,

26
00:01:55,083 --> 00:01:56,864
pour être honnête.

27
00:01:58,604 --> 00:02:00,465
, mec, je te le dis.

28
00:02:04,166 --> 00:02:05,826
C'est dur.

29
00:02:07,766 --> 00:02:11,467
je ressens juste
donc [bip] frustré

30
00:02:11,567 --> 00:02:15,468
parce que c'est si proche
mais si loin,

31
00:02:15,568 --> 00:02:18,509
en termes d'obtention réelle
un tir réussi.

32
00:02:20,529 --> 00:02:23,310
C'est comme ça.

33
00:02:23,410 --> 00:02:25,311
Je rentre.

34
00:02:29,652 --> 00:02:33,152
Je suis vraiment à un tournant
point en ce moment.

35
00:02:33,252 --> 00:02:36,113
acacia.

36
00:02:36,213 --> 00:02:40,314
Même les plantes
je ne veux pas que je mange de la viande,

37
00:02:40,414 --> 00:02:42,315
c'est comme si.

38
00:02:42,415 --> 00:02:45,595
Le caractère physique de ceci
ça me dépasse

39
00:02:45,695 --> 00:02:47,936
parce que je n'ai pas
assez de protéines.

40
00:02:54,057 --> 00:02:57,478
Je commence à me sentir
je suis vraiment fatigué.

41
00:02:57,578 --> 00:02:59,719
Manger des plantes pendant si longtemps,

42
00:02:59,819 --> 00:03:02,999
ça commence à être ça
mon corps ne veut pas de ça.

43
00:03:03,099 --> 00:03:05,520
Genre, j'ai l'impression
mon corps le rejette.

44
00:03:05,620 --> 00:03:08,001
Je suis si proche.

45
00:03:08,101 --> 00:03:09,441
Oh mon Dieu.

46
00:03:09,541 --> 00:03:12,402
Mais je pense qu'est-ce qui me motive
en avant, à ce stade,

47
00:03:12,502 --> 00:03:16,203
est la possibilité de réussir.

48
00:03:16,303 --> 00:03:20,204
Ouf, je suis de retour.

49
00:03:20,304 --> 00:03:23,004
Koudou, Nyala...

50
00:03:25,985 --> 00:03:29,126
Mais rien à manger à part des plantes.

51
00:03:32,386 --> 00:03:35,607
Cruel coup du sort.

52
00:03:35,707 --> 00:03:39,248
Et j'ai l'impression que c'est
qu'est-ce que cela a été pour moi,

53
00:03:39,348 --> 00:03:41,449
une grande et grosse quête de la mort.

54
00:03:41,549 --> 00:03:45,089
Ce n'est pas tellement la mort
comme engagement.

55
00:03:45,189 --> 00:03:46,570
C'est en fait plus
une quête d’engagement.

56
00:03:46,670 --> 00:03:49,691
Ils appellent ça la quête de la mort,
mais il s'agit en fait de

57
00:03:49,791 --> 00:03:54,172
à quoi t'engages-tu
si férocement dans la vie

58
00:03:54,272 --> 00:03:58,373
que c'est en fait
enlevant votre énergie

59
00:03:58,473 --> 00:04:00,613
au but de votre vie ?

60
00:04:00,713 --> 00:04:03,054
Et j'ai l'impression que c'est
ce que cela a été pour moi.

61
00:04:03,154 --> 00:04:05,294
C'est ce vrai sens
de ce dont j'ai besoin

62
00:04:05,394 --> 00:04:09,335
arrêter de mettre
tellement d'énergie dans

63
00:04:09,435 --> 00:04:12,856
et me libérer
créer quelque chose

64
00:04:12,956 --> 00:04:16,017
vraiment différent
avancer.

65
00:04:16,117 --> 00:04:17,297
Oh.

66
00:04:17,397 --> 00:04:19,738
Alors peut-être que je n'ai pas besoin

67
00:04:19,838 --> 00:04:22,738
tuer un grand koudou mâle

68
00:04:22,838 --> 00:04:25,139
avec des cornes fabuleuses pour

69
00:04:25,239 --> 00:04:28,020
obtenez cette leçon de vie.

70
00:04:53,005 --> 00:04:54,746
Alors hier soir, j'ai rôti

71
00:04:54,846 --> 00:04:58,227
ces fruits d'épines de buffle

72
00:04:58,327 --> 00:05:02,508
pour préparer ma première tasse de café.

73
00:05:02,608 --> 00:05:04,508
j'ai vraiment hâte
s'asseoir avec ça

74
00:05:04,608 --> 00:05:06,909
ce matin
et je pense à Erica

75
00:05:07,009 --> 00:05:09,029
et notre temps ensemble.

76
00:05:14,170 --> 00:05:16,871
Mon cerveau est toujours
concentré sur quelque chose.

77
00:05:16,971 --> 00:05:18,792
Je verrouille
à une chose à la fois.

78
00:05:18,892 --> 00:05:21,672
Et ça a été
m'a fait remarquer,

79
00:05:21,772 --> 00:05:23,873
que je ne suis pas aussi disponible

80
00:05:23,973 --> 00:05:27,474
parce que je le fais rarement
rien dans ma tête.

81
00:05:29,814 --> 00:05:31,675
Ça sent vraiment bon.

82
00:05:31,775 --> 00:05:33,875
Et une des choses
que j'ai aimé

83
00:05:33,975 --> 00:05:37,036
à propos de cet entraînement du matin
avec ma femme, Erica,

84
00:05:37,136 --> 00:05:38,516
Je dirai,
à quoi penses-tu ?

85
00:05:38,616 --> 00:05:40,557
Et elle dira rien.

86
00:05:40,657 --> 00:05:42,397
Et je suis comme,
c'est impossible.

87
00:05:42,497 --> 00:05:43,797
Comment peux-tu penser
pour rien ?

88
00:05:43,897 --> 00:05:44,998
Tu penses juste
à propos de quelque chose

89
00:05:45,098 --> 00:05:45,998
tu ne veux pas m'en parler.

90
00:05:46,098 --> 00:05:47,318
C'est ce que j'ai d'abord pensé.

91
00:05:47,418 --> 00:05:48,839
Et puis plus tard,
J'en suis venu à lui faire confiance.

92
00:05:48,939 --> 00:05:50,399
Elle est en fait
penser à rien.

93
00:05:50,499 --> 00:05:52,800
Très bien, nous allons appeler
c'est bien.

94
00:05:58,021 --> 00:05:59,361
Et donc j'ai été
expérimenter ça

95
00:05:59,461 --> 00:06:03,402
et j'essaie juste de
tomber à cet endroit

96
00:06:03,502 --> 00:06:05,723
de ne pas penser
à propos de n'importe quoi.

97
00:06:05,823 --> 00:06:08,163
Et ça fait, je pense,
une chose saine pour mon cerveau.

98
00:06:08,263 --> 00:06:10,804
je commence à
se sentir plus présent.

99
00:06:10,904 --> 00:06:13,084
je vais faire ça
café style cowboy,

100
00:06:13,184 --> 00:06:15,645
où tu viens, euh,

101
00:06:15,745 --> 00:06:21,046
faire bouillir le marc
directement dans le pot.

102
00:06:21,146 --> 00:06:25,887
En attendant, j'ai l'intention de travailler
à l'intérieur de l'abri.

103
00:06:28,548 --> 00:06:30,969
Ainsi, nous pouvons nous sentir comme chez nous.

104
00:06:34,469 --> 00:06:36,730
J'ai choisi un plan d'étage
au refuge.

105
00:06:36,830 --> 00:06:40,491
Je vais avoir un lit qui est
toute la longueur de 10 pieds.

106
00:06:40,591 --> 00:06:42,411
Cela me donnera un peu de place
avoir un endroit

107
00:06:42,511 --> 00:06:44,772
mettre mes affaires
à ma tête et à mes pieds,

108
00:06:44,872 --> 00:06:46,532
et peut dormir au milieu.

109
00:06:50,313 --> 00:06:53,814
J'ai tout ça
restes de pierre et de sable

110
00:06:53,914 --> 00:06:56,375
c'est juste un peu encombrant
l'extérieur de mon abri,

111
00:06:56,475 --> 00:06:58,775
tout ce matériel de construction
que je vais utiliser

112
00:06:58,875 --> 00:07:02,016
pour remplir le lit.

113
00:07:02,116 --> 00:07:05,217
Alors plutôt que de le transporter
pour nettoyer la cour,

114
00:07:05,317 --> 00:07:08,337
je vais juste
faites-en un lit.

115
00:07:12,678 --> 00:07:16,539
Le soleil est apparu.
Cela signifie que c'est l'heure du café.

116
00:07:16,639 --> 00:07:20,200
C'est du café noir.
Je dirais que c'était un rôti foncé.

117
00:07:25,441 --> 00:07:28,002
Bonjour, Érica.
Tu me manques.

118
00:07:31,283 --> 00:07:34,063
J'ai l'impression de m'installer
dans une nouvelle phase ici

119
00:07:34,163 --> 00:07:38,184
où j'ai plus de temps
contempler les choses.

120
00:07:42,525 --> 00:07:45,266
Mes enfants me manquent,
et Erica me manque.

121
00:07:45,366 --> 00:07:48,187
J'ai des vagues de profonds manques.

122
00:07:48,287 --> 00:07:50,507
La distance est grande

123
00:07:50,607 --> 00:07:52,988
et le temps
devient de plus en plus grand.

124
00:07:53,088 --> 00:07:55,548
Mais j'apprécie
être à cet endroit

125
00:07:55,648 --> 00:07:58,229
et je veux rester.

126
00:07:58,329 --> 00:08:01,910
Mais je dois comprendre
comment obtenir plus de calories.

127
00:08:16,613 --> 00:08:21,034
J'ai fait un rêve la nuit dernière
à propos de l'achat d'un steak...

128
00:08:21,134 --> 00:08:24,075
ah, hilarant,
acheter du steak pour aller à la pêche.

129
00:08:24,175 --> 00:08:26,236
C'est ce dont j'ai besoin en ce moment.

130
00:08:26,336 --> 00:08:27,876
Mon Dieu, si j'avais un steak
ou hot dog ou bacon,

131
00:08:27,976 --> 00:08:29,236
Je suis sûr que je m'en sortirais très bien.

132
00:08:31,457 --> 00:08:33,317
Je pense que je pourrais y aller
pour une petite promenade.

133
00:08:35,258 --> 00:08:36,678
je me sens vraiment
le froid aujourd'hui.

134
00:08:36,778 --> 00:08:39,119
je pense que c'est parce que
J'ai perdu tellement de poids.

135
00:08:41,819 --> 00:08:45,600
Oh, je me sens fatigué.

136
00:08:45,700 --> 00:08:49,921
J'en ai marre de manger des légumes verts
et des choses comme ça.

137
00:08:50,021 --> 00:08:54,322
Même le chou africain
n'a plus bon goût.

138
00:08:54,422 --> 00:08:55,923
C'est comme celui de mon corps
va, regarde,

139
00:08:56,023 --> 00:08:58,323
tout cela est génial mais je ne le fais pas
je veux continuer à faire ça.

140
00:08:58,423 --> 00:08:59,844
Les choses doivent changer,

141
00:08:59,944 --> 00:09:04,165
et j'ai besoin de m'entraîner
quelle est la bonne chose à faire.

142
00:09:05,705 --> 00:09:09,726
Pays,
qu'est-ce que tu m'as fait ?

143
00:09:09,826 --> 00:09:12,827
Tu m'as fait descendre d'un cran,
c'est sûr.

144
00:09:15,347 --> 00:09:17,928
Chaque fois que tu fais quelque chose
cet extrême,

145
00:09:18,028 --> 00:09:21,409
tu vas trouver
de nouvelles parties de vous-même.

146
00:09:21,509 --> 00:09:24,770
Et je commence vraiment
ressentir un sentiment

147
00:09:24,870 --> 00:09:27,970
de ma propre histoire personnelle

148
00:09:28,070 --> 00:09:30,411
commence à se manifester
plus clairement,

149
00:09:30,511 --> 00:09:32,491
et de quoi j'ai besoin

150
00:09:32,591 --> 00:09:36,172
pour voir de moi.

151
00:09:36,272 --> 00:09:38,893
Bonté.

152
00:09:38,993 --> 00:09:43,414
Je pense que je vais juste m'asseoir
et contempler les choses.

153
00:09:53,796 --> 00:09:56,577
J'ai ce genre de
je cherche une partie de moi

154
00:09:56,677 --> 00:09:59,218
qui veut toujours savoir
ce qui est vraiment possible.

155
00:09:59,318 --> 00:10:01,498
Quel est vraiment l'avantage ?

156
00:10:01,598 --> 00:10:04,539
Et généralement,
ce que je fais dans la vie, c'est

157
00:10:04,639 --> 00:10:07,620
Je m'engage pleinement.

158
00:10:07,720 --> 00:10:09,900
Mais tout d'un coup,

159
00:10:10,000 --> 00:10:12,381
Je m'en rends compte,
au fil des années,

160
00:10:12,481 --> 00:10:16,462
Je m'engagerai dans des amitiés,
les relations,

161
00:10:16,562 --> 00:10:19,903
parfois même
collaborations commerciales,

162
00:10:20,003 --> 00:10:23,263
même quand il y en a beaucoup
des signes que ça ne marche pas.

163
00:10:23,363 --> 00:10:26,024
J'ai l'impression d'être coincé là-dedans,

164
00:10:26,124 --> 00:10:28,465
et je dois
faire en sorte que cela fonctionne d'une manière ou d'une autre.

165
00:10:28,565 --> 00:10:31,985
J'ai juste besoin de...

166
00:10:32,085 --> 00:10:34,986
fais juste ce qui est bon pour moi.

167
00:10:35,086 --> 00:10:37,707
Et c'est vrai pour tout le monde,
Je pense.

168
00:10:37,807 --> 00:10:40,587
Tu dois l'honneur
ce qui est bon pour vous.

169
00:10:44,648 --> 00:10:47,229
Et maintenant
ce que je ressens vraiment

170
00:10:47,329 --> 00:10:49,509
c'est que ce n'est pas sain.

171
00:10:49,609 --> 00:10:52,110
Et je dois lâcher prise
des attentes,

172
00:10:52,210 --> 00:10:53,871
sous tous ses aspects,

173
00:10:53,971 --> 00:10:56,791
parce que c'est une opportunité

174
00:10:56,891 --> 00:11:00,192
réécrire ce code
pour moi.

175
00:11:00,292 --> 00:11:02,513
J'ai dû faire tout le chemin
en Afrique du Sud

176
00:11:02,613 --> 00:11:07,474
vraiment lâcher prise

177
00:11:07,574 --> 00:11:10,474
de ce qui était vieux dans ma vie

178
00:11:10,574 --> 00:11:14,435
et–et aller de l’avant.

179
00:11:14,535 --> 00:11:17,316
C'est fou.

180
00:11:30,499 --> 00:11:32,680
Hé, c'est Katie.

181
00:11:32,780 --> 00:11:35,800
j'appelle juste
pour se retirer officiellement.

182
00:11:51,344 --> 00:11:53,565
J'ai juste l'impression que le pays...

183
00:11:53,665 --> 00:11:56,365
Je suppose que c'est juste comme si
ça me bat à ce stade.

184
00:11:57,986 --> 00:12:02,567
Et je dois juste être réaliste
et je ne me suis pas blessé.

185
00:12:02,667 --> 00:12:06,008
Je pense que la chose la plus importante
lâche prise

186
00:12:06,108 --> 00:12:09,768
des parties de ma vie.

187
00:12:09,868 --> 00:12:11,689
Je pense que ça a été
le plus gros...

188
00:12:11,789 --> 00:12:15,090
comme, être prêt à lâcher prise

189
00:12:15,190 --> 00:12:18,370
et commencer un nouveau chapitre

190
00:12:18,470 --> 00:12:20,931
dans ma vie.

191
00:12:21,031 --> 00:12:23,452
j'ai l'impression
J'ai trouvé la confiance

192
00:12:23,552 --> 00:12:26,892
et le pouvoir personnel.

193
00:12:26,992 --> 00:12:29,973
La vie fonctionne toujours
avec toi et pour toi,

194
00:12:30,073 --> 00:12:31,494
que tu le saches ou non

195
00:12:31,594 --> 00:12:33,814
et si tu l'aimes
ou pas.

196
00:12:33,914 --> 00:12:35,695
Et c'est comme si
cela a été

197
00:12:35,795 --> 00:12:38,175
un bel exemple de cela.

198
00:12:38,275 --> 00:12:41,496
Ce n'est certainement pas roulé
de la façon dont je m'attendais,

199
00:12:41,596 --> 00:12:44,257
mais j'ai entièrement confiance en cela

200
00:12:44,357 --> 00:12:47,537
que se passe-t-il réellement
c'est ce qui est censé être.

201
00:12:47,637 --> 00:12:50,378
J'ai apprécié être ici
tout seul.

202
00:12:52,078 --> 00:12:53,979
C'est comme une perspicacité perçante

203
00:12:54,079 --> 00:12:56,619
dans quoi
tu portes vraiment.

204
00:12:58,520 --> 00:13:02,381
Je pense que c'est beaucoup
quelle est cette expérience

205
00:13:02,481 --> 00:13:04,381
a été pour moi,

206
00:13:04,481 --> 00:13:07,982
une quête de ma vraie vérité,

207
00:13:08,082 --> 00:13:10,663
et une leçon d'humilité en cela
en même temps.

208
00:13:10,763 --> 00:13:14,224
Cela a été très, très puissant.

209
00:13:14,324 --> 00:13:17,504
Je porterai toujours l'énergie
de cela dans mon cœur.

210
00:13:17,604 --> 00:13:20,225
Peut-être que c'est stoïque,

211
00:13:20,325 --> 00:13:23,906
une sorte d'énergie rock
vient à la maison avec moi.

212
00:13:24,006 --> 00:13:27,667
Alors juste en remerciant la terre,
vraiment, pour ça.

213
00:13:51,172 --> 00:13:52,593
Matin très froid.

214
00:13:52,693 --> 00:13:54,393
Vérifiez ceci.

215
00:13:56,574 --> 00:13:58,574
Agréable et glacé.

216
00:14:05,776 --> 00:14:07,436
Il fait glacial toutes les nuits.

217
00:14:07,536 --> 00:14:11,197
Et chaque jour je me réveille,
il y a du gel partout.

218
00:14:11,297 --> 00:14:14,958
J'ai froid aux pieds, mais
J'ai les couches que je mets.

219
00:14:15,058 --> 00:14:17,399
Il n'y a pas grand chose de plus
Je peux le faire.

220
00:14:17,499 --> 00:14:19,199
Je viens juste de comprendre, tu sais,
plus maigre, et je...

221
00:14:19,299 --> 00:14:21,279
ma circulation est pire.

222
00:14:21,379 --> 00:14:22,600
Mais je m'en occupe.

223
00:14:22,700 --> 00:14:24,360
Endurez-vous ou rentrez chez vous.

224
00:14:24,460 --> 00:14:26,361
Et je vais endurer ça.

225
00:14:26,461 --> 00:14:28,401
Nous allons faire une promenade,
voyez ce que nous ressentons,

226
00:14:28,501 --> 00:14:30,362
voyez comment vont nos jambes.

227
00:14:30,462 --> 00:14:32,602
Faisons ça.
Quel est le pire des cas ?

228
00:14:32,702 --> 00:14:35,683
S'évanouir et ils viennent me chercher.

229
00:14:35,783 --> 00:14:39,164
C'est–c'est
le pire des cas, oui.

230
00:14:39,264 --> 00:14:42,364
Bon, va te promener.

231
00:14:44,225 --> 00:14:46,845
On y va.

232
00:14:46,945 --> 00:14:48,366
Assurez-vous
Je ne tombe pas là-bas.

233
00:14:48,466 --> 00:14:50,446
Nous marchons vers
notre rocher d'observation.

234
00:14:50,546 --> 00:14:51,967
J'ai mangé toute ma viande séchée.

235
00:14:52,067 --> 00:14:55,047
Je n'ai officiellement plus de nourriture.

236
00:14:55,147 --> 00:14:58,048
je veux vraiment avoir
sous ce soleil et réchauffe-toi.

237
00:14:58,148 --> 00:15:00,369
J'ai sorti mes lignes de poisson-chat
chaque jour,

238
00:15:00,469 --> 00:15:02,049
avec rien.

239
00:15:02,149 --> 00:15:04,130
Et j'ai changé l'appât
plusieurs fois.

240
00:15:04,230 --> 00:15:07,050
je vais commencer
perdre du poids très vite,

241
00:15:07,150 --> 00:15:10,051
mais je ne suis pas encore si maigre.

242
00:15:10,151 --> 00:15:11,771
Nous continuerons à pêcher.

243
00:15:11,871 --> 00:15:14,932
Nous continuerons d'essayer
jusqu'à ce que nous ne puissions pas.

244
00:15:15,032 --> 00:15:16,973
Il y a deux cerfs ici.

245
00:15:17,073 --> 00:15:20,053
Je ne les ai pas encore vus,
cette espèce.

246
00:15:20,153 --> 00:15:22,574
Il y en a un et il y en a deux.

247
00:15:22,674 --> 00:15:25,655
Je pense que ce sont des guibs.

248
00:15:25,755 --> 00:15:27,815
Très cool, je les aime bien.
J'aime les rayures dessus.

249
00:15:27,915 --> 00:15:29,916
j'aime les rayures
sur leur manteau.

250
00:15:30,956 --> 00:15:34,897
Dans mon sauvetage, je vois et j'aide
animaux chaque jour.

251
00:15:34,997 --> 00:15:37,257
Mais ici, je vois la faune

252
00:15:37,357 --> 00:15:38,738
que je ne comprends pas
à revoir à la maison.

253
00:15:38,838 --> 00:15:41,698
Ça me rend juste heureux
et excité.

254
00:15:41,798 --> 00:15:43,019
Il y en a un autre.

255
00:15:43,119 --> 00:15:44,859
Ils m'élèvent simplement.

256
00:15:44,959 --> 00:15:47,940
Ces animaux sont
une partie de mon voyage.

257
00:15:48,040 --> 00:15:50,020
Donc très cool.

258
00:15:50,120 --> 00:15:52,341
Je vais continuer.

259
00:15:52,441 --> 00:15:54,541
Ce soleil fait déjà du bien.

260
00:15:54,641 --> 00:15:56,702
C'est si dur d'être ici

261
00:15:56,802 --> 00:15:58,542
et ne pas fantasmer
à propos de gagner,

262
00:15:58,642 --> 00:16:02,903
utiliser cet argent pour aider
améliorer la vie des animaux.

263
00:16:03,003 --> 00:16:06,344
Si nous gagnons, Brady et moi
pourrait accueillir plus d'animaux.

264
00:16:06,444 --> 00:16:10,785
Je pense qu'un partenariat idéal
c'est le respect et le soutien.

265
00:16:10,885 --> 00:16:13,586
Brady et moi avons ça,
c'est sûr.

266
00:16:13,686 --> 00:16:15,186
C'est mon rocher.

267
00:16:15,286 --> 00:16:19,067
Je dois tenir le coup
pour le sauvetage.

268
00:16:19,167 --> 00:16:21,188
Nous y sommes parvenus.

269
00:16:21,288 --> 00:16:23,148
Cela a demandé beaucoup d'énergie
venir ici aujourd'hui.

270
00:16:31,690 --> 00:16:33,631
J'entends des babouins.

271
00:16:33,731 --> 00:16:35,551
C'est là que je vide mon esprit.

272
00:16:35,651 --> 00:16:39,352
C'est là que j'obtiens
mentalement fort.

273
00:16:39,452 --> 00:16:41,793
j'ai besoin de ça

274
00:16:41,893 --> 00:16:44,113
pour rester dans le jeu.

275
00:16:46,054 --> 00:16:49,514
J'ai l'impression que ça descend
au jeu mental.

276
00:16:49,614 --> 00:16:52,435
Et je creuse profondément
chaque jour.

277
00:16:52,535 --> 00:16:55,276
je trouve du courage
Je ne savais pas que je l'avais fait.

278
00:16:55,376 --> 00:16:57,436
je ne suis pas sûr
d'où ça vient.

279
00:16:57,536 --> 00:16:59,717
Mais une fois arrivé au rocher,

280
00:16:59,817 --> 00:17:01,957
l'univers est comme,
tu vas bien maintenant.

281
00:17:02,057 --> 00:17:04,058
Il y en a tout un tas.

282
00:17:06,218 --> 00:17:09,679
Il faut être fort mentalement
rester dehors ici.

283
00:17:09,779 --> 00:17:12,160
Il y a beaucoup de gens avec
des emplois qu'ils doivent retrouver,

284
00:17:12,260 --> 00:17:14,240
familles, enfants.

285
00:17:14,340 --> 00:17:16,321
Finalement,
ça les tire,

286
00:17:16,421 --> 00:17:18,421
et puis ils veulent rentrer chez eux.

287
00:17:20,102 --> 00:17:21,882
Je n'ai pas besoin d'être à la maison
pour n'importe quoi,

288
00:17:21,982 --> 00:17:24,283
alors je me dis
pour l'aspirer.

289
00:17:24,383 --> 00:17:27,283
C'est mon aventure, et je
je peux le faire aussi longtemps que je veux.

290
00:17:27,383 --> 00:17:30,084
Et Brady le sait pour moi.

291
00:17:30,184 --> 00:17:33,325
Quand je pars d'ici,
ça va être...

292
00:17:33,425 --> 00:17:37,686
je ne pouvais absolument pas
j'ai pris encore une heure.

293
00:17:37,786 --> 00:17:40,126
Et ça pourrait être mental.

294
00:17:40,226 --> 00:17:44,687
Tu sais, mon jeu mental pourrait
diminuer dans les prochains jours.

295
00:17:44,787 --> 00:17:46,408
Espérons que non.

296
00:17:46,508 --> 00:17:47,488
Mais tu ne sais pas.

297
00:17:47,588 --> 00:17:49,408
Tu ne sais pas
que va-t-il se passer.

298
00:17:52,349 --> 00:17:54,250
C'est "Seul".
Vous ne l'avez pas vu ?

299
00:17:54,350 --> 00:17:56,650
Tout peut arriver.

300
00:18:22,436 --> 00:18:24,497
Rien sur celui-là.

301
00:18:24,597 --> 00:18:26,597
Bon sang.

302
00:18:30,358 --> 00:18:33,779
je n'ai pas eu
plus de chance à la pêche,

303
00:18:33,879 --> 00:18:35,619
donc je n'ai officiellement plus de nourriture.

304
00:18:41,441 --> 00:18:43,181
Je m'attendais à faire mieux,

305
00:18:43,281 --> 00:18:46,302
surtout après être entré
et attraper facilement du poisson.

306
00:18:46,402 --> 00:18:49,003
Il reste encore un peu de
il y a des brèches là-bas.

307
00:18:51,003 --> 00:18:54,464
Bien sûr, j'aimerais pouvoir
attrapez-en un.

308
00:18:54,564 --> 00:18:57,545
Si je chasse,
Je vais rencontrer un problème.

309
00:18:57,645 --> 00:18:59,665
Et je finirais par avoir
nager pour l'hameçon.

310
00:18:59,765 --> 00:19:03,266
C'est juste beaucoup d'énergie
pour m'en sortir.

311
00:19:03,366 --> 00:19:05,546
Et je ne peux tout simplement pas garder
brûler des calories.

312
00:19:08,127 --> 00:19:10,348
Un des inconvénients
à la construction d'un abri...

313
00:19:13,808 --> 00:19:16,669
Je mets des milliers de calories
dans cet abri.

314
00:19:16,769 --> 00:19:18,389
J'en ai transporté tellement
des tas de roches,

315
00:19:18,489 --> 00:19:20,850
et je dois équilibrer ça
avec de la nourriture.

316
00:19:22,530 --> 00:19:23,911
J'ai besoin de nourriture.

317
00:19:24,011 --> 00:19:25,991
Et le poisson ressemble à
la meilleure option,

318
00:19:26,091 --> 00:19:28,352
mais cela n'arrive tout simplement pas.

319
00:19:28,452 --> 00:19:30,192
Je ressens le stress.

320
00:19:30,292 --> 00:19:32,273
Si tu ne manges pas, tu as
un peu étourdi

321
00:19:32,373 --> 00:19:35,994
quand tu te lèves,
ce genre de choses.

322
00:19:36,094 --> 00:19:39,574
Alors je vais récolter
figue de Barbarie aujourd'hui.

323
00:19:41,495 --> 00:19:43,555
Je ne pense pas que j'y arriverai
beaucoup de calories,

324
00:19:43,655 --> 00:19:47,356
mais c'est juste bon
pour le biome intestinal

325
00:19:47,456 --> 00:19:49,457
et tout ça, j'en suis sûr.

326
00:19:52,377 --> 00:19:56,318
je suis prêt à revenir
à la chasse.

327
00:19:56,418 --> 00:19:59,479
Le problème, c'est que
le gros gibier est au sommet,

328
00:19:59,579 --> 00:20:03,400
et c'est un très gros
dépense calorique

329
00:20:03,500 --> 00:20:04,960
pour monter là-haut.

330
00:20:05,060 --> 00:20:06,521
Très bien, eh bien,
ça devrait faire l'affaire.

331
00:20:06,621 --> 00:20:09,722
je vais brûler
toutes ces épines enlevées

332
00:20:09,822 --> 00:20:11,482
et ensuite prendre un petit repas.

333
00:20:11,582 --> 00:20:13,923
je pense vraiment que
si je monte au sommet

334
00:20:14,023 --> 00:20:17,043
et je ne réussis pas,
Je vais brûler des calories

335
00:20:17,143 --> 00:20:20,484
trop vite et je ne tiendrai pas.

336
00:20:20,584 --> 00:20:23,165
Alors je dois
reste près de chez toi ici

337
00:20:23,265 --> 00:20:26,606
et j'espère juste que
Je peux trouver les calories

338
00:20:26,706 --> 00:20:28,726
tôt ou tard.

339
00:20:32,427 --> 00:20:34,287
Kebab aux figues de Barbarie ici.

340
00:20:34,387 --> 00:20:36,908
Nous allons les rôtir
pendant un moment, puis faites-le bouillir.

341
00:20:40,389 --> 00:20:43,410
Erica et moi avons
dix enfants à nous deux.

342
00:20:43,510 --> 00:20:45,690
Chaque jour, j'ai été
choisir un autre enfant

343
00:20:45,790 --> 00:20:47,691
et je pense à eux.

344
00:20:47,791 --> 00:20:50,871
Et aujourd’hui, c’est Isaïe.

345
00:20:54,672 --> 00:20:57,413
Je pense à toi tout le temps.

346
00:20:57,513 --> 00:20:59,373
J'espère que tu as
un bel été,

347
00:20:59,473 --> 00:21:02,094
et j'ai hâte de rentrer à la maison
et en entendre parler.

348
00:21:07,515 --> 00:21:09,416
Isaiah est mon petit
voyageur du monde, vous savez.

349
00:21:09,516 --> 00:21:11,256
Il a été partout.

350
00:21:11,356 --> 00:21:13,457
Il était le dernier
être avec son frère

351
00:21:13,557 --> 00:21:16,417
avant le décès de son frère.

352
00:21:16,517 --> 00:21:17,538
Ils voyageaient
au Vietnam.

353
00:21:17,638 --> 00:21:20,018
Et Isaïe rentra à la maison,
et Porter est resté.

354
00:21:21,959 --> 00:21:25,619
Isaïe était le plus proche en âge de
Porter, et ils étaient amis.

355
00:21:25,719 --> 00:21:28,060
Ils ont tout fait ensemble

356
00:21:28,160 --> 00:21:30,541
et nous étions vraiment liés
comme frères.

357
00:21:30,641 --> 00:21:33,901
Et Porter a regardé dehors
pour Isaïe.

358
00:21:34,001 --> 00:21:37,222
La mort de Porter, c'était très,
très difficile pour nous tous,

359
00:21:37,322 --> 00:21:40,143
mais je pense
surtout pour Isaïe.

360
00:21:42,844 --> 00:21:44,504
Je pense que c'est bien.

361
00:21:44,604 --> 00:21:46,864
Maintenant je vais juste
faites-les bouillir en bouillie.

362
00:21:49,605 --> 00:21:52,066
Et en tant que Porter,

363
00:21:52,166 --> 00:21:55,667
tu sais, j'ai finalement eu du mal
avec sa consommation de substances,

364
00:21:55,767 --> 00:21:58,307
ces rôles ont changé.

365
00:21:58,407 --> 00:22:00,508
Isaïe est devenu de manière significative

366
00:22:00,608 --> 00:22:03,308
le soignant à Porter.

367
00:22:03,408 --> 00:22:06,709
Et je l'admire vraiment
pour ça.

368
00:22:06,809 --> 00:22:09,310
Dans une grande structure familiale,
c'est assez important.

369
00:22:09,410 --> 00:22:11,630
Surtout les frères et sœurs aînés

370
00:22:11,730 --> 00:22:14,671
ont tendance à remplir certains d'entre eux
rôles pour compléter le fait

371
00:22:14,771 --> 00:22:17,192
que les parents
je ne peux pas être avec tous les enfants

372
00:22:17,292 --> 00:22:19,472
tout le temps.

373
00:22:19,572 --> 00:22:23,513
Quand j'envisageais
venant sur "Seul",

374
00:22:23,613 --> 00:22:25,954
c'était l'un des plus difficiles
des choses à considérer,

375
00:22:26,054 --> 00:22:27,674
était absent.

376
00:22:27,774 --> 00:22:31,155
Alors Isaïe vraiment
m'a permis de pouvoir

377
00:22:31,255 --> 00:22:33,435
venez vivre cette expérience.

378
00:22:44,858 --> 00:22:47,719
Oui, exactement comme je m'en souviens.
Pas génial.

379
00:22:47,819 --> 00:22:49,959
Je veux juste m'assurer
Je ne suis pas trop épuisé.

380
00:22:50,059 --> 00:22:53,400
je vais passer du temps
encore sur le poisson-chat ce soir.

381
00:22:53,500 --> 00:22:55,401
Voyez ce qui se passe.

382
00:23:13,825 --> 00:23:16,366
Assez fatigué.
La journée a été longue.

383
00:23:16,466 --> 00:23:18,886
Cela a commencé très tôt, la pêche.

384
00:23:18,986 --> 00:23:20,967
Cela n'arrive tout simplement pas.

385
00:23:21,067 --> 00:23:24,107
Alors je vais juste boire
un café et réfléchis-y.

386
00:23:37,431 --> 00:23:41,491
Quelle est votre force d'esprit
faut-il pour gagner ce jeu ?

387
00:23:41,591 --> 00:23:44,532
je ne connais pas la réponse
à cette question.

388
00:23:44,632 --> 00:23:47,293
C'est peut-être moins une question de force

389
00:23:47,393 --> 00:23:50,654
et plus sur
votre personnalité,

390
00:23:50,754 --> 00:23:53,614
la façon dont vous êtes câblé.

391
00:23:53,714 --> 00:23:55,695
Je pensais à ma mère.

392
00:23:55,795 --> 00:23:59,936
Quand j'étais jeune,
les vaches sont sorties, et...

393
00:24:02,156 --> 00:24:04,857
Mon père a envoyé...

394
00:24:04,957 --> 00:24:08,738
mes deux frères aînés et moi
pour les obtenir.

395
00:24:08,838 --> 00:24:12,219
Alors nous faisions une randonnée,
et je ne pouvais pas suivre.

396
00:24:12,319 --> 00:24:14,379
Et j'étais tellement fatigué
que je pensais,

397
00:24:14,479 --> 00:24:16,140
mec, je ne peux tout simplement pas y arriver.

398
00:24:16,240 --> 00:24:18,340
Et je viens de m'allonger
sur le terrain,

399
00:24:18,440 --> 00:24:21,141
et j'étais juste
en regardant le ciel.

400
00:24:21,241 --> 00:24:23,461
J'avais froid, j'étais fatigué,

401
00:24:23,561 --> 00:24:26,342
et j'ai pensé que je pourrais mourir.

402
00:24:26,442 --> 00:24:29,263
Et je me suis endormi.

403
00:24:29,363 --> 00:24:33,064
Et je me suis réveillé avec ma mère,

404
00:24:33,164 --> 00:24:36,544
sa main sur mon épaule.

405
00:24:36,644 --> 00:24:38,905
J'étais comme, oh, mec,
elle va me sauver.

406
00:24:39,005 --> 00:24:40,745
Elle est là pour moi.

407
00:24:40,845 --> 00:24:43,746
Je suis sauvé.

408
00:24:43,846 --> 00:24:46,467
Ce n'est pas ce qui s'est passé.

409
00:24:46,567 --> 00:24:47,867
Elle a dit, Nathan,

410
00:24:47,967 --> 00:24:49,428
tu es censé être
récupérer les vaches.

411
00:24:49,528 --> 00:24:50,908
Pourquoi es-tu allongé ici
sur le terrain ?

412
00:24:51,008 --> 00:24:52,908
Tu dois te lever
et va rejoindre tes frères

413
00:24:53,008 --> 00:24:55,109
et ramener ces vaches à la maison.

414
00:24:58,530 --> 00:25:00,030
Alors...

415
00:25:02,211 --> 00:25:06,271
Je me suis levé,
et j'ai recommencé à marcher.

416
00:25:06,371 --> 00:25:08,032
Après un petit moment,
J'ai rencontré mes frères.

417
00:25:08,132 --> 00:25:09,872
Ils revenaient
avec les vaches,

418
00:25:09,972 --> 00:25:12,753
et j'ai ramené les vaches à la maison.

419
00:25:12,853 --> 00:25:15,594
Je me souviens avoir eu l'impression,
wow, je l'ai fait.

420
00:25:22,495 --> 00:25:26,116
Et ma mère aurait pu dire :
oh, ma pauvre, tu sais,

421
00:25:26,216 --> 00:25:28,637
laisse-moi te ramener à la maison et
je te prépare du chocolat chaud.

422
00:25:30,577 --> 00:25:33,678
Elle aurait pu être
ce genre de maman, non ?

423
00:25:33,778 --> 00:25:34,998
Elle ne l’était pas.

424
00:25:35,098 --> 00:25:38,759
Elle a dit, tu sais,
levez-vous et terminez le travail.

425
00:25:38,859 --> 00:25:40,920
C'est l'expérience
ces choses difficiles

426
00:25:41,020 --> 00:25:43,120
fait de nous
les gens que nous sommes.

427
00:25:43,220 --> 00:25:46,401
Et si ma mère l'avait fait
vient de me sauver,

428
00:25:46,501 --> 00:25:48,561
Je ne serais pas la personne que je suis.

429
00:25:48,661 --> 00:25:50,562
Et c'est...

430
00:25:56,303 --> 00:25:59,064
C'est ce que ma mère nous a appris.

431
00:26:10,187 --> 00:26:12,807
Tu es la meilleure, maman.

432
00:26:12,907 --> 00:26:15,368
Je t'aime tellement.

433
00:26:21,469 --> 00:26:26,170
La tradition de ma famille
autour de la survie en milieu sauvage

434
00:26:26,270 --> 00:26:30,651
venait de ma mère et de mon
père et l'œuvre de leur vie.

435
00:26:30,751 --> 00:26:33,692
J'ai deux poteaux installés ici.

436
00:26:33,792 --> 00:26:36,653
Je vais juste attendre et voir
si nous obtenons une action.

437
00:26:39,513 --> 00:26:42,654
C'est tellement une partie
de notre culture familiale

438
00:26:42,754 --> 00:26:44,815
que je me sens responsable

439
00:26:44,915 --> 00:26:48,336
bien représenter.

440
00:26:48,436 --> 00:26:52,016
Jusqu'à présent,
je n'ai pas réussi

441
00:26:52,116 --> 00:26:55,257
en résolvant
le puzzle des calories.

442
00:26:55,357 --> 00:26:59,218
J'ai remarqué que j'ai
j'ai perdu pas mal de poids.

443
00:26:59,318 --> 00:27:02,259
Je ressens le manque d'énergie

444
00:27:02,359 --> 00:27:05,500
et le manque de capacités cognitives.

445
00:27:10,201 --> 00:27:14,262
C'est une chose difficile
à comprendre maintenant.

446
00:27:14,362 --> 00:27:17,662
Mon plan de match est simplement de
continuez à essayer, n'abandonnez pas.

447
00:27:26,204 --> 00:27:28,105
Oh, mon Dieu.

448
00:27:33,526 --> 00:27:35,347
.

449
00:27:43,569 --> 00:27:44,789
Oh, ouais, un gros...

450
00:27:49,890 --> 00:27:51,590
Waouh.

451
00:27:57,012 --> 00:27:58,392
Oh, un grand vieux dandy.

452
00:27:58,492 --> 00:28:00,793
Ouah.

453
00:28:00,893 --> 00:28:04,674
Wow, c'est vraiment excitant.

454
00:28:04,774 --> 00:28:06,914
C'est si bon.

455
00:28:07,014 --> 00:28:09,755
Cette longue période sèche de
ne pas attraper plus de poisson

456
00:28:09,855 --> 00:28:12,715
a été cassé.

457
00:28:12,815 --> 00:28:17,156
Eh bien, je ne vais pas porter ça
et tout ça revient

458
00:28:17,256 --> 00:28:19,997
en même temps,
donc je ferai deux voyages.

459
00:28:20,097 --> 00:28:22,038
Waouh.

460
00:28:25,698 --> 00:28:28,639
C'est incroyable de savoir
que mon besoin de nourriture

461
00:28:28,739 --> 00:28:32,240
je vais être satisfait maintenant
pendant plusieurs jours.

462
00:28:32,340 --> 00:28:34,561
Le meilleur jour à ce jour.

463
00:28:34,661 --> 00:28:37,361
J'en suis vraiment reconnaissant.

464
00:28:58,626 --> 00:29:02,127
Alors j'essaie juste de,
genre, marche un peu.

465
00:29:02,227 --> 00:29:05,928
Circulation.

466
00:29:06,028 --> 00:29:08,008
Ça va assez lentement.

467
00:29:14,830 --> 00:29:16,530
Mec, je suis épuisé.

468
00:29:19,911 --> 00:29:21,772
Je ne peux pas aller beaucoup plus loin.

469
00:29:21,872 --> 00:29:24,012
Je suis caca.

470
00:29:28,633 --> 00:29:31,414
Je ne vais pas bien.

471
00:29:31,514 --> 00:29:34,235
Mon cœur, ma respiration
ça m'inquiète un peu.

472
00:29:36,435 --> 00:29:40,376
J'ai l'impression que...
J'ai l'impression qu'il y a du lourd...

473
00:29:40,476 --> 00:29:42,137
poids sur ma poitrine
tout le temps.

474
00:29:42,237 --> 00:29:43,897
Et, genre, littéralement chaque
quelques minutes, je dois...

475
00:29:43,997 --> 00:29:46,898
Respiration profonde
parce que j'ai l'impression

476
00:29:46,998 --> 00:29:48,898
Je ne reçois pas assez d'oxygène.

477
00:29:51,599 --> 00:29:53,939
Cela pourrait venir de
hypotension artérielle,

478
00:29:54,039 --> 00:29:57,300
déshydratation, malnutrition,

479
00:29:57,400 --> 00:29:59,741
tout ce qui précède.

480
00:30:06,442 --> 00:30:09,583
Je n'ai pas d'énergie pour
n'importe quoi en ce moment.

481
00:30:09,683 --> 00:30:11,143
On va se lever.

482
00:30:11,243 --> 00:30:13,864
Je veux juste être au soleil.

483
00:30:13,964 --> 00:30:16,105
Je suis tout le temps très essoufflé.

484
00:30:16,205 --> 00:30:18,065
Mes jambes sont en Jell-O.

485
00:30:18,165 --> 00:30:20,426
je suis étourdi
quand je me lève.

486
00:30:20,526 --> 00:30:22,066
Additionnez tout cela ensemble,
et je ne sais tout simplement pas

487
00:30:22,166 --> 00:30:24,426
si je peux encore faire de la randonnée.

488
00:30:31,608 --> 00:30:35,509
Comme vous le voyez,
tout ce que je fais m'épuise.

489
00:30:35,609 --> 00:30:38,530
Donc ce n'est pas comme
nous pourrions faire beaucoup de choses.

490
00:30:41,370 --> 00:30:43,591
Je suis un technicien vétérinaire agréé,
et je dis aux clients...

491
00:30:43,691 --> 00:30:46,832
ils ont toujours la question,
quand dois-je déposer mes animaux ?

492
00:30:46,932 --> 00:30:49,032
Comment savez-vous?

493
00:30:49,132 --> 00:30:51,113
Je dis,

494
00:30:51,213 --> 00:30:53,673
marquer sur un calendrier
quand les mauvais jours

495
00:30:53,773 --> 00:30:55,794
sont plus nombreux que les bons.

496
00:30:58,855 --> 00:31:01,595
Et beaucoup de monde
amener leurs animaux,

497
00:31:01,695 --> 00:31:06,036
les porter parce qu'ils
ils ne peuvent pas marcher, ils ne peuvent pas manger.

498
00:31:06,136 --> 00:31:09,557
Ils souffrent.
Ils souffrent.

499
00:31:09,657 --> 00:31:12,918
Et c'est leur décision.
C'est très bien.

500
00:31:14,858 --> 00:31:16,599
À mon avis,

501
00:31:16,699 --> 00:31:20,400
ne les laisse pas
arriver à ce point.

502
00:31:20,500 --> 00:31:23,760
Pourquoi les laisser sortir
dans la douleur et la souffrance ?

503
00:31:23,860 --> 00:31:27,601
Laissez-les sortir un jour où
ils peuvent marcher seuls.

504
00:31:27,701 --> 00:31:31,722
Nous les aimons tellement que
on s'accroche jusqu'au bout.

505
00:31:31,822 --> 00:31:34,483
Nous devons être assez forts,
Je sens, pour...

506
00:31:36,143 --> 00:31:38,764
Réalisez qu'ils ont besoin...

507
00:31:38,864 --> 00:31:41,605
ils pourraient avoir besoin
y aller avant ça.

508
00:31:43,825 --> 00:31:45,966
Ça devient dur.

509
00:31:46,066 --> 00:31:48,046
Je veux sortir d'ici
tout seul,

510
00:31:48,146 --> 00:31:52,047
et j'en suis presque au point
où je ne peux pas faire ça.

511
00:31:52,147 --> 00:31:54,368
Mec, ça fait mal.

512
00:31:54,468 --> 00:31:56,728
Je ne veux pas de l'équipe de sécurité
entrer

513
00:31:56,828 --> 00:31:59,849
et je dois me ramasser avec
une pelle et fais-moi sortir.

514
00:32:04,870 --> 00:32:06,571
Je n'ai pas besoin de prouver
n'importe quoi à quelqu'un d'autre.

515
00:32:06,671 --> 00:32:09,531
Je n'ai pas besoin de prouver
plus rien pour moi.

516
00:32:11,712 --> 00:32:15,093
je suis juste fatigué de
me battre avec moi-même.

517
00:32:15,193 --> 00:32:16,693
je veux sortir
avec mes bottes.

518
00:32:16,793 --> 00:32:20,574
Je veux sortir et donner des coups de pied,
sortir par une bonne journée.

519
00:32:26,595 --> 00:32:28,896
C'est Kelsey.

520
00:32:28,996 --> 00:32:31,897
Je me retire officiellement.

521
00:32:45,440 --> 00:32:48,300
Je suis épuisé.
Je peux à peine me tenir debout.

522
00:32:48,400 --> 00:32:50,701
Quand je marche, j'ai l'impression

523
00:32:50,801 --> 00:32:53,382
il y a un parpaing
sur ma poitrine.

524
00:32:53,482 --> 00:32:54,902
Donc je sais que je suis juste
devenir plus faible.

525
00:32:55,002 --> 00:32:57,263
Et je déteste utiliser ce mot W,
mais je suis...

526
00:32:57,363 --> 00:32:58,583
Je suis là.

527
00:32:58,683 --> 00:33:01,704
Mais je suis fier.
Je suis fier de ce que j'ai fait.

528
00:33:01,804 --> 00:33:04,544
Tu sais, je n'y suis jamais allé un seul jour
dans ma vie sans nourriture.

529
00:33:04,644 --> 00:33:07,225
Et j'ai fait beaucoup de jours
sans nourriture,

530
00:33:07,325 --> 00:33:09,105
vous savez, et j'ai fait beaucoup de choses.

531
00:33:09,205 --> 00:33:11,426
je veux juste sortir
dans une bonne journée,

532
00:33:11,526 --> 00:33:14,066
et que je ne pars pas
parce que je déteste ça.

533
00:33:14,166 --> 00:33:16,267
Je pars juste parce que
ce voyage doit se terminer,

534
00:33:16,367 --> 00:33:18,788
et un autre doit commencer.

535
00:33:18,888 --> 00:33:21,548
Ouais.

536
00:33:23,609 --> 00:33:25,909
Je suis arrivé en tant qu'opprimé,

537
00:33:26,009 --> 00:33:28,350
avec des gens qui doutent de moi,

538
00:33:28,450 --> 00:33:31,191
avec moi même qui doute
certaines de mes compétences.

539
00:33:31,291 --> 00:33:32,991
J'ai accompli des choses
que je ne savais pas

540
00:33:33,091 --> 00:33:34,951
que je pourrais accomplir.

541
00:33:35,051 --> 00:33:38,352
Mais c'était beaucoup plus dur
que je ne le pensais mentalement.

542
00:33:38,452 --> 00:33:40,713
J'ai eu tellement de crises,

543
00:33:40,813 --> 00:33:42,953
mais ensuite j'ai parlé
mon chemin de retour.

544
00:33:43,053 --> 00:33:44,514
Les animaux m'ont vraiment aidé.

545
00:33:44,614 --> 00:33:47,194
Et je sais que c'est bizarre
pour dire ça,

546
00:33:47,294 --> 00:33:49,795
mais, mec, ils m'ont construit.

547
00:33:49,895 --> 00:33:52,636
Cette expérience sera
aide-moi avec le sauvetage

548
00:33:52,736 --> 00:33:54,316
parce que si les animaux

549
00:33:54,416 --> 00:33:56,076
souffraient de malnutrition
et affamé,

550
00:33:56,176 --> 00:33:58,197
s'ils étaient jetés sur
le bord de la route,

551
00:33:58,297 --> 00:34:01,598
froid, humide et affamé,
je peux vraiment

552
00:34:01,698 --> 00:34:04,198
mettez-les à l'aise
parce que je l'ai vécu

553
00:34:04,298 --> 00:34:06,519
ici en Afrique du Sud.

554
00:34:06,619 --> 00:34:09,400
J'ai l'impression d'avoir représenté
les femmes très bien,

555
00:34:09,500 --> 00:34:12,360
étant la première femme
tirer sur un gros gibier

556
00:34:12,460 --> 00:34:16,401
et avoir le courage
endurer les tempêtes,

557
00:34:16,501 --> 00:34:20,082
pluies, nombreuses crues soudaines
et je n'abandonne pas

558
00:34:20,182 --> 00:34:23,523
jusqu'à ce que votre corps physiquement
je ne peux plus y aller.

559
00:34:23,623 --> 00:34:27,404
Et j'ai l'impression d'avoir laissé
les femmes savent que tu es absolument

560
00:34:27,504 --> 00:34:29,164
tu peux sortir tout seul.

561
00:34:29,264 --> 00:34:31,285
Vous pouvez absolument le faire.

562
00:34:31,385 --> 00:34:33,605
Il vous suffit d'y aller et de le faire.

563
00:34:33,705 --> 00:34:36,126
Mon voyage ici est terminé,
mais mon histoire

564
00:34:36,226 --> 00:34:38,206
vient tout juste de commencer à être écrit.

565
00:34:38,306 --> 00:34:41,687
Maintenant personne ne peut m'appeler
à nouveau un outsider.

566
00:34:41,787 --> 00:34:44,968
Je suis une force pour
être pris en compte.

567
00:35:19,676 --> 00:35:22,977
Ma fille, Eliza, avant
Je suis sortie, elle a dit, papa,

568
00:35:23,077 --> 00:35:25,057
tu dois juste faire
une chose pour moi.

569
00:35:25,157 --> 00:35:26,298
Et j'ai dit, pourquoi ?

570
00:35:26,398 --> 00:35:27,538
Elle ne m'a pas donné
une explication.

571
00:35:27,638 --> 00:35:28,978
Elle vient de dire,
ça aura du sens pour moi.

572
00:35:29,078 --> 00:35:30,579
Fais-le c'est tout.

573
00:35:33,919 --> 00:35:36,220
Et c'est écrit "Pas de regrets".

574
00:35:36,320 --> 00:35:38,100
Et tu dois
épelez-le comme ça.

575
00:35:38,200 --> 00:35:39,941
Et elle me l'a montré.

576
00:35:40,041 --> 00:35:43,942
J'ai donc décidé de nommer
le refuge

577
00:35:44,042 --> 00:35:45,942
Fort Sans Regrets--

578
00:35:46,042 --> 00:35:47,663
"Félicitations."

579
00:35:47,763 --> 00:35:50,983
Et parce que c'est
significatif pour toi, Eliza,

580
00:35:51,083 --> 00:35:53,504
c'est significatif pour moi.

581
00:35:53,604 --> 00:35:54,984
J'aime ça.

582
00:35:55,084 --> 00:35:57,745
Je vais boire du café.

583
00:35:57,845 --> 00:36:01,906
Je sais que ça fait un mois,
mais le temps vient de passer.

584
00:36:02,006 --> 00:36:04,227
Je suis sûr qu'une partie de ça était juste
parce que j'étais tellement occupé à essayer

585
00:36:04,327 --> 00:36:07,387
pour résoudre l'énigme ici.

586
00:36:07,487 --> 00:36:09,708
Et j'ai hâte de
je ralentis un peu plus

587
00:36:09,808 --> 00:36:11,668
et juste profiter
le plaisir d'être

588
00:36:11,768 --> 00:36:13,589
dans ce bel endroit.

589
00:36:15,409 --> 00:36:17,670
Je vais avoir ce poisson-chat
chef cuisinier ici.

590
00:36:17,770 --> 00:36:19,990
Et c'est tout ce que j'ai
prévu pour le moment.

591
00:36:29,733 --> 00:36:32,313
L'équipage arrive
faire un examen médical.

592
00:36:39,775 --> 00:36:41,875
je viens de voir l'équipe
s'arrêter dans un bateau.

593
00:37:06,741 --> 00:37:08,882
Non.

594
00:37:08,982 --> 00:37:10,002
Le temps est
été fantastique--

595
00:37:10,102 --> 00:37:11,362
un peu de vent parfois,

596
00:37:11,462 --> 00:37:13,463
ce qui est génial pour
sécher la viande, donc.

597
00:37:16,624 --> 00:37:18,004
Non, j'ai encore besoin
construire une porte.

598
00:37:18,104 --> 00:37:21,005
Mais honnêtement,
Je l'appelle un fort parce que

599
00:37:21,105 --> 00:37:23,485
Je me sens à nouveau comme un enfant
ici.

600
00:37:23,585 --> 00:37:26,686
J'ai l'impression d'être juste ici
jouer et passer un bon moment.

601
00:37:26,786 --> 00:37:28,927
C'est une opportunité incroyable.

602
00:37:29,027 --> 00:37:33,528
Et la raison pour laquelle je peux faire ça
c'est que mes enfants le soutiennent.

603
00:37:40,509 --> 00:37:42,450
J'ai l'impression d'être un enfant
encore une fois ici.

604
00:37:42,550 --> 00:37:45,691
J'ai l'impression d'être juste ici
jouer et passer un bon moment.

605
00:37:45,791 --> 00:37:47,411
C'est une opportunité incroyable.

606
00:37:47,511 --> 00:37:51,812
Et la raison pour laquelle je peux faire ça
c'est que mes enfants le soutiennent.

607
00:37:51,912 --> 00:37:53,132
Et...

608
00:37:53,232 --> 00:37:54,373
Et vos enfants ?

609
00:37:54,473 --> 00:37:55,733
Oh mon Dieu.

610
00:37:58,474 --> 00:37:59,374
Que diable ?

611
00:37:59,474 --> 00:38:00,974
Isaïe.

612
00:38:03,795 --> 00:38:05,375
Vous avez gagné.

613
00:38:08,916 --> 00:38:10,096
Je t'aime, mec.

614
00:38:10,196 --> 00:38:11,697
Je t'aime aussi.

615
00:38:15,077 --> 00:38:17,178
Wow, regarde-toi.
Vous êtes ici.

616
00:38:17,278 --> 00:38:19,258
- Ouais, tu as l'air horrible.
- Putain de fumée.

617
00:38:19,358 --> 00:38:22,419
Oh mon Dieu.

618
00:38:22,519 --> 00:38:23,780
Oh, wow.

619
00:38:23,880 --> 00:38:25,420
Je t'aime, papa.

620
00:38:25,520 --> 00:38:26,700
Et le voyageur du monde...

621
00:38:26,800 --> 00:38:27,940
Ouais.

622
00:38:28,040 --> 00:38:29,541
Et tu es ici
en Afrique du Sud maintenant, hein ?

623
00:38:29,641 --> 00:38:31,021
Ouais.

624
00:38:31,121 --> 00:38:33,902
Oh, mon Dieu.

625
00:38:34,002 --> 00:38:35,262
Je suis vraiment enthousiaste.

626
00:38:35,362 --> 00:38:36,583
Oh, c'est si bon de te voir.

627
00:38:36,683 --> 00:38:38,943
Sacré fume.

628
00:38:39,043 --> 00:38:41,224
- Tu vas me faire visiter ?
- J'aimerais bien.

629
00:38:41,324 --> 00:38:42,864
Incroyable.

630
00:38:45,765 --> 00:38:47,185
"Fort sans regrets."

631
00:38:49,446 --> 00:38:52,146
Putain de merde, papa.

632
00:38:52,246 --> 00:38:55,627
Incroyable, mais totalement
crédible en même temps.

633
00:38:57,447 --> 00:38:58,508
Ce n'est pas mal.

634
00:38:58,608 --> 00:39:01,268
Non, c'est super confortable.

635
00:39:01,368 --> 00:39:02,869
- Ouah.
- Ouais.

636
00:39:02,969 --> 00:39:04,869
Rappelez-vous, Eliza m'a demandé
écrire ça quelque part ?

637
00:39:04,969 --> 00:39:06,950
J'ai décidé de simplement nommer le...

638
00:39:07,050 --> 00:39:08,950
nommez le refuge ainsi.

639
00:39:09,050 --> 00:39:10,070
Ils vont tous très bien,
d'ailleurs.

640
00:39:10,170 --> 00:39:12,831
Tout le monde va bien.
- Oh, c'est si bon à entendre.

641
00:39:12,931 --> 00:39:14,832
Je savais que c'était vrai.
- Ouais.

642
00:39:14,932 --> 00:39:16,552
Vous êtes incroyables.

643
00:39:19,293 --> 00:39:20,873
Alors oui, laissez-moi vous montrer.

644
00:39:20,973 --> 00:39:23,114
Je n'arrive pas à y croire.

645
00:39:23,214 --> 00:39:24,554
Je suis vraiment enthousiaste.

646
00:39:24,654 --> 00:39:27,475
Et il y a un sentiment de soulagement.

647
00:39:27,575 --> 00:39:28,955
Eh bien, tu veux
manger de la tête de poisson-chat ?

648
00:39:29,055 --> 00:39:30,875
- Ouais, faisons-le.
- D'accord.

649
00:39:30,975 --> 00:39:32,596
je n'ai pas à le faire
lutter plus.

650
00:39:32,696 --> 00:39:34,956
J'ai décidé de faire ça,
et je l'ai fait.

651
00:39:35,056 --> 00:39:37,757
Je ressens tout cela
émotions en même temps.

652
00:39:37,857 --> 00:39:39,437
Ça fait du bien.

653
00:39:39,537 --> 00:39:41,478
Ta-da !

654
00:39:41,578 --> 00:39:42,998
Allons nous asseoir au bord de l'eau.

655
00:39:43,098 --> 00:39:45,679
Cela signifie tellement pour moi
avoir Isaïe ici.

656
00:39:45,779 --> 00:39:48,840
J'ai tellement pensé à lui
pendant que j'étais ici.

657
00:39:48,940 --> 00:39:51,640
Je suis content qu'il puisse l'être
ici et faites-en partie.

658
00:39:51,740 --> 00:39:53,081
Mangeons.

659
00:39:53,181 --> 00:39:54,801
C'est juste une belle chose.

660
00:39:54,901 --> 00:39:56,001
C'est énorme.

661
00:39:56,101 --> 00:39:57,602
Regardez la taille de
la bouche sur cette chose.

662
00:39:57,702 --> 00:39:58,962
Ouah.

663
00:39:59,062 --> 00:40:02,283
Et la tête est juste
plein de graisse et de muscle.

664
00:40:02,383 --> 00:40:04,283
Il y a tellement de nourriture dedans
une seule tête de poisson-chat.

665
00:40:04,383 --> 00:40:05,403
C'est incroyable.

666
00:40:05,503 --> 00:40:08,204
- Donnez-moi un morceau de viande.
- D'accord.

667
00:40:08,304 --> 00:40:12,005
Alors oui, la viande des joues est
vraiment bien, donc juste là.

668
00:40:12,105 --> 00:40:13,445
Oh, wow.

669
00:40:13,545 --> 00:40:15,046
- Ouais.
- Acclamations.

670
00:40:15,146 --> 00:40:16,966
Ouais, laisse-moi en prendre un morceau aussi.

671
00:40:17,066 --> 00:40:19,007
D'accord.
Je t'aime, mon fils.

672
00:40:19,107 --> 00:40:22,047
Je t'aime aussi.

673
00:40:22,147 --> 00:40:23,128
Mm.

674
00:40:23,228 --> 00:40:24,888
Ce n'est pas mal.
Je veux dire, c'est...

675
00:40:27,029 --> 00:40:29,409
C'est tellement amusant
sortir avec mon fils,

676
00:40:29,509 --> 00:40:32,170
profitez simplement de cet endroit.

677
00:40:32,270 --> 00:40:34,610
Quand tu ressens vraiment ça
la proximité avec vos enfants,

678
00:40:34,710 --> 00:40:36,891
il n'y a rien de mieux
que ça dans la vie.

679
00:40:36,991 --> 00:40:39,452
L'argent est comme
la cerise sur le gâteau

680
00:40:39,552 --> 00:40:42,892
parce que j'en avais un peu
le plus amusant de ma vie,

681
00:40:42,992 --> 00:40:45,493
profiter de l'opportunité
avoir ce genre de

682
00:40:45,593 --> 00:40:48,814
une aventure,
être ainsi défié,

683
00:40:48,914 --> 00:40:52,295
avoir vraiment laissé derrière soi
tous les soucis de la vie,

684
00:40:52,395 --> 00:40:55,495
toutes les responsabilités
d'être adulte

685
00:40:55,595 --> 00:41:00,496
dans notre monde moderne,
et pour réinitialiser l'horloge,

686
00:41:00,596 --> 00:41:05,218
se comportant ici comme
mon moi de 12 ans...

687
00:41:05,318 --> 00:41:09,219
randonnée, construction d'un fort,
essayer de chasser,

688
00:41:09,319 --> 00:41:11,499
essayer de pêcher.

689
00:41:11,599 --> 00:41:13,700
Avoir l'opportunité
revivre

690
00:41:13,800 --> 00:41:17,020
ces expériences d'enfance
était profondément satisfaisant.

691
00:41:19,081 --> 00:41:21,701
Ce n'était pas facile,
non pas que je n'ai pas souffert,

692
00:41:21,801 --> 00:41:25,582
mais c'est une grande partie
de la raison pour laquelle je suis ici.

693
00:41:25,682 --> 00:41:30,063
L'expérience humaine
inclut la souffrance.

694
00:41:30,163 --> 00:41:32,144
C'est l'autre côté de
souffrance qui crée

695
00:41:32,244 --> 00:41:34,224
l'occasion de se réjouir.

696
00:41:34,324 --> 00:41:35,985
Tu ne peux pas en avoir un
sans l'autre.

697
00:41:36,085 --> 00:41:39,346
Et c'en est un
des meilleures parties.

698
00:41:39,446 --> 00:41:41,866
Si vous pouvez avoir des expériences
ça te teste vraiment,

699
00:41:41,966 --> 00:41:44,547
vous avez également l'opportunité
avoir

700
00:41:44,647 --> 00:41:48,708
la joie et le plaisir qui s'ensuivent.

701
00:41:48,808 --> 00:41:50,548
Un de mes plats à emporter
de cette expérience

702
00:41:50,648 --> 00:41:53,189
c'est la joie profonde
dans notre vie vraiment

703
00:41:53,289 --> 00:41:56,470
vient des relations
nous avons avec d'autres personnes.

704
00:41:56,570 --> 00:41:59,230
Je pense que c'est l'un des
les plus grandes leçons de "Alone".

705
00:41:59,330 --> 00:42:02,871
Et le temps que j'ai eu
ici pour réfléchir

706
00:42:02,971 --> 00:42:06,832
sur chacun de mes enfants,
sur Erica, sur ma mère,

707
00:42:06,932 --> 00:42:10,873
mon amour pour eux vient de
a continué à s’approfondir.

708
00:42:10,973 --> 00:42:13,154
C'est un thème qui
autres participants "Seuls"

709
00:42:13,254 --> 00:42:14,954
continuez simplement à y revenir.

710
00:42:15,054 --> 00:42:18,355
Nous montrons à nos enfants que nous
ayez le courage d'y aller.

711
00:42:18,455 --> 00:42:21,916
Et nous voulons que vous fassiez
la même chose dans votre vie.

712
00:42:22,016 --> 00:42:24,636
Quand tu as une opportunité,
saisir cette opportunité.

713
00:42:24,736 --> 00:42:27,957
C'est une chance
dans une vie.

714
00:42:28,057 --> 00:42:30,718
Venir et avoir
le courage de le faire,

715
00:42:30,818 --> 00:42:34,359
et puis réussir
là-dessus, cela ressemble à un élan.

716
00:42:34,459 --> 00:42:37,839
J'ai retrouvé une énergie
jouer au jeu de la vie

717
00:42:37,939 --> 00:42:40,320
avec plus de concentration et d'intensité,

718
00:42:40,420 --> 00:42:43,201
et profitez
de cette incroyable opportunité

719
00:42:43,301 --> 00:42:45,361
que nous pouvons être en vie.

720
00:42:50,062 --> 00:42:53,223
Vous l'avez fait.